在日本，夏目漱石问学生们，“I LOVE YOU”该怎么翻译。很多学生都是直接用日语翻译为“爱しています”（直译为“我爱你”），但是夏目漱石认为这样太过于直接，应该表达的婉转含蓄、优美一些，才更合适，所以夏目漱石将“I LOVE YOU”翻译为“今夜は月が绮丽ですね”（今晚月色真美）。
那我们中国人又是怎么表达爱意的呢？让我们一起走进古人的世界，品味世间最美的情话~
1、愿为西南风，长逝入君怀
释义：可以的话，我愿意化作一阵西南风，随风投入夫君的怀抱中！
--两汉·曹植《七哀诗》
2、从此无心爱良夜，任他明月下西楼
释义：从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他月上东楼，月下西楼。
--唐·李益《写情》
3、心心复心心，结爱务在深
释义：两人相爱，就要心心相连，心心相印，务求爱得执著，爱得深笃。
--唐·孟郊《结爱》
4、身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
释义：身上虽没有彩凤的双翼，不能比翼齐飞；但你我内心却像灵犀一样，感情息息相通。
--唐·李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》
5、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知
释义：像玲珑骰子镶嵌着红豆，这深入骨的思念你可知道？。
--唐·温庭筠《新添声杨柳枝词二首》
6、夜月一帘幽梦，春风十里柔情
释义：当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。
--宋·秦观《八六子·倚危亭》
7、只愿君心似我心，定不负相思意
释义：只愿你的心，如同我的心一般相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
--宋·李之仪《卜算子·我住长江头》
8、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁
释义：多希望我如星星你如月亮，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
--宋·范成大《车遥遥篇》
9、晓看天色暮看云，醒也思君，坐也思君
释义：从早晨到晚上一直在看着天色云霞的变幻，走路时想念你啊，坐着时也是想念你！
--明·唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》
10、若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热
释义：如果能够像天上的圆月，长盈不亏，我将无惧月宫的寒冷，为你送去温暖。
--清·纳兰性德《蝶恋花》
