玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

——温庭筠《南歌子词》

译文：制作精巧的骰子上的红色点点，像极了代表相思的红豆，代表着我对你深入骨髓的相思之情。

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

——白居易《长恨歌》

译文：如果我们两个在天上的话，愿意化作那双双起飞的鸟儿，如果在地下，愿意变为枝干合生在一起的大树。

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

——秦观《鹊桥仙》

释义：只要我们两情相悦，至死不渝，又何必贪求朝欢暮乐呢。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

——佚名《越人歌》

释义：山里有树木，树木有枝条，而我钟情于你你却不得而知。

愿得一人心，白首不相离。

——卓文君《白头吟》

释义：希望得到你的真心，一起白头到老，永不分离。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

——元稹《离思五首·其四》

释义：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。在爱情里意指除了你，其他人都不值一提。

愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。

——范成大《车遥遥篇》

释义：多么希望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

——柳永《蝶恋花》

释义：我日渐消瘦也不会后悔，为了你我情愿一身憔悴。

一日不见兮，思之如狂。

——司马相如《凤求凰》

释义：一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

——元稹《离思五首·其四》

释义：仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。